1
00:00:07,560 --> 00:00:09,670
Mit hallottam most?
2
00:00:09,670 --> 00:00:11,700
Úgy hangzott, mint egy videojáték hangeffektusa.
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,450
Olyan fáradt...
4
00:00:14,370 --> 00:00:16,000
Nem akarok felkelni...
5
00:00:16,490 --> 00:00:19,340
Te... ember vagy?
6
00:00:19,340 --> 00:00:21,870
De te egy csepp vagy, szóval...
7
00:00:21,870 --> 00:00:23,100
értem én.
8
00:00:23,100 --> 00:00:25,350
Ez egy ember alakú húsdarab.
9
00:00:25,350 --> 00:00:26,860
Megpróbálom felvágni.
10
00:00:27,230 --> 00:00:30,620
Telulu 1. szint
11
00:00:27,370 --> 00:00:28,880
Várj egy percet!
12
00:00:31,460 --> 00:00:33,550
Y-Megijesztettél!
13
00:00:33,550 --> 00:00:36,140
Szóval tényleg ember vagy?
14
00:00:36,500 --> 00:00:38,800
Úgy érzem, ennek nyilvánvalónak kell lennie!
15
00:00:38,800 --> 00:00:42,470
De miért ejtette a nyálka az embert a halálba?
16
00:00:42,470 --> 00:00:44,760
Egy nyálka? Csepp?
17
00:00:44,760 --> 00:00:46,320
Nincs értelme.
18
00:00:46,320 --> 00:00:49,570
Általában leejtik a babcsírát.
19
00:00:49,570 --> 00:00:52,060
Mi ez az egész a nyálkákkal és cseppekkel?
20
00:00:52,060 --> 00:00:54,170
Tényleg észnél vagy?
21
00:00:54,170 --> 00:00:55,990
Tényleg nem tudod?
22
00:00:56,350 --> 00:00:58,280
Tényleg, miről beszélsz?
23
00:00:59,580 --> 00:01:01,630
Figyelj rám egy percig.
24
00:01:02,330 --> 00:01:04,040
Egy nyálka jelent meg.
25
00:01:02,510 --> 00:01:03,700
Egy nyálka?
26
00:01:05,810 --> 00:01:07,250
Hú, óvatosan!
27
00:01:09,650 --> 00:01:10,420
Hé!
28
00:01:10,660 --> 00:01:12,720
Csak... jól vagyok!
29
00:01:17,490 --> 00:01:18,990
Miért van babcsíra?!
30
00:01:19,650 --> 00:01:23,610
A nyálka 1. szintjén
Telulu csepp babcsíra.
31
00:01:23,610 --> 00:01:25,390
Ez köztudott.
32
00:01:25,390 --> 00:01:27,470
Nem olyan tudás, amiről valaha is hallottam.
33
00:01:29,440 --> 00:01:32,260
Mi ez?! mi folyik itt?!
34
00:01:32,260 --> 00:01:34,990
Mi a fene folyik itt?!
35
00:01:41,080 --> 00:01:50,210
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
36
00:03:04,970 --> 00:03:09,940
Ő egy ember, akit leejtett a nyálka
37
00:03:11,040 --> 00:03:15,080
Szóval... így készül a babcsíra?
38
00:03:15,740 --> 00:03:17,000
Hát babcsíra...
39
00:03:17,820 --> 00:03:20,420
és minden más, tényleg.
40
00:03:20,420 --> 00:03:22,220
Minden?
41
00:03:22,220 --> 00:03:26,810
Ezen a világon minden van
szörnyek ejtették a kazamatákban.
42
00:03:26,810 --> 00:03:29,160
Tényleg nem tudsz semmit, igaz?
43
00:03:31,530 --> 00:03:32,570
Hé...
44
00:03:32,570 --> 00:03:33,400
Igen?
45
00:03:33,400 --> 00:03:35,350
Tehát nem Japánban vagyunk?
46
00:03:35,350 --> 00:03:36,770
Japán?
47
00:03:36,770 --> 00:03:38,470
De a Földön vagyunk, igaz?
48
00:03:38,890 --> 00:03:40,280
Föld?
49
00:03:40,280 --> 00:03:42,540
Mi folyik itt?
50
00:03:49,330 --> 00:03:52,990
Úgy tűnik, voltál
semmi mást nem öl meg, csak nyálkat.
51
00:03:52,990 --> 00:03:55,130
Nem ölsz meg mást?
52
00:03:55,130 --> 00:03:58,660
A nyálka az egyetlen szörnyeteg
Telulu 1. szintjén.
53
00:03:58,660 --> 00:04:00,840
Tehát nem mész más szintre?
54
00:04:00,840 --> 00:04:02,550
Túl gyenge vagyok.
55
00:04:02,550 --> 00:04:05,220
Nem tűnsz gyengének nekem...
56
00:04:05,530 --> 00:04:09,660
Ha szintet emelek,
Lehet, hogy fel tudok lépni a 2-es szintre.
57
00:04:09,660 --> 00:04:12,350
Szint? Tudsz szintet lépni?
58
00:04:12,350 --> 00:04:13,690
Persze.
59
00:04:13,690 --> 00:04:15,980
Ó! Akarod látni?
60
00:04:16,460 --> 00:04:17,580
Itt van.
61
00:04:17,580 --> 00:04:18,770
Itt mi van?
62
00:04:18,770 --> 00:04:20,560
Ez egy állapottábla.
63
00:04:22,880 --> 00:04:26,770
"Emily"
64
00:04:22,880 --> 00:04:26,770
Szint
65
00:04:22,880 --> 00:04:26,770
Állapot
66
00:04:22,880 --> 00:04:26,770
Erő
67
00:04:22,880 --> 00:04:26,770
Vitalitás
68
00:04:22,880 --> 00:04:26,770
Intelligencia
69
00:04:23,590 --> 00:04:25,890
Ez a jelenlegi állapotom.
70
00:04:26,780 --> 00:04:29,080
Valóban olyan, mint egy videojáték.
71
00:04:29,080 --> 00:04:32,010
HP-je B besorolású, erőssége pedig C...
72
00:04:32,010 --> 00:04:34,040
És a többi... hmm...
73
00:04:34,040 --> 00:04:36,860
Úgy néz ki, mint a tipikus
teljesítmény alapú felépítés.
74
00:04:37,970 --> 00:04:39,560
Hé, van egy második oldal.
75
00:04:39,560 --> 00:04:40,800
Igen.
76
00:04:41,170 --> 00:04:44,390
Ez az én csepp állapotom.
77
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
Növények
78
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
Állatok
79
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
Ásványi anyagok
80
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
Varázslat
81
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
Különlegességek
82
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
"Emily"
83
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
Szint
84
00:04:42,010 --> 00:04:46,800
Drop állapot
85
00:04:44,390 --> 00:04:46,800
Mit jelent, ha ezek a statisztikák magasak?
86
00:04:46,800 --> 00:04:49,480
A magas szintek megkönnyítik a cseppek bejutását,
87
00:04:49,480 --> 00:04:51,320
és növeli a kapott mennyiséget.
88
00:04:51,690 --> 00:04:54,420
A legmagasabb szintem a növényekben van,
89
00:04:54,420 --> 00:04:56,810
szóval kapok itt babcsírát.
90
00:04:56,980 --> 00:04:59,020
Ezt nem nevezném "magasnak".
91
00:04:59,020 --> 00:05:01,480
Csak magasabban, mint a többi.
92
00:05:02,050 --> 00:05:03,720
Szeretnéd kipróbálni?
93
00:05:03,720 --> 00:05:05,020
Persze.
94
00:05:05,020 --> 00:05:06,540
Csak érintsem meg?
95
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Igen.
96
00:05:12,950 --> 00:05:15,090
Nagyon alacsonyak a képességeid.
97
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
"Ryota"
98
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Szint
99
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Állapot
100
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Erő
101
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Vitalitás
102
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Intelligencia
103
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Will
104
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Sebesség
105
00:05:12,950 --> 00:05:23,630
Ügyesség
106
00:05:12,970 --> 00:05:23,630
Szerencse
107
00:05:15,090 --> 00:05:16,750
1. szint...
108
00:05:16,750 --> 00:05:20,200
Ez a legmagasabbat jelenti
az 1-es szint, amit valaha elérhetek?
109
00:05:20,200 --> 00:05:22,060
Ezt jelenti, igen.
110
00:05:22,060 --> 00:05:23,630
Jaj, gyerünk...
111
00:05:25,740 --> 00:05:28,130
A leejtési állapotod is elég szomorú.
112
00:05:29,430 --> 00:05:32,580
Nekem egyáltalán nem megy semmi.
113
00:05:32,580 --> 00:05:36,850
Lássuk... A, B, C, D, E, F...
114
00:05:36,850 --> 00:05:38,840
Q, R, S...
115
00:05:38,840 --> 00:05:40,630
Olyan alacsonyak.
116
00:05:40,630 --> 00:05:41,360
Huh?
117
00:05:41,360 --> 00:05:50,990
"Ryota"
118
00:05:41,360 --> 00:05:50,990
Szint
119
00:05:41,360 --> 00:05:50,990
Állapot
120
00:05:41,360 --> 00:05:50,990
Növények
121
00:05:41,360 --> 00:05:50,990
Állatok
122
00:05:41,360 --> 00:05:50,990
Ásványi anyagok
123
00:05:41,360 --> 00:05:50,990
Varázslat
124
00:05:41,380 --> 00:05:50,990
Különlegességek
125
00:05:41,770 --> 00:05:46,130
Ilyen alacsony szintekkel lehet
egyáltalán nem kap cseppeket.
126
00:05:46,130 --> 00:05:49,000
Várj egy kicsit! S alacsony?
127
00:05:49,000 --> 00:05:50,990
Huh? Nos, ez...
128
00:05:50,990 --> 00:05:55,180
Várj, az a benyomásom
hogy S magasabb, mint A.
129
00:05:50,990 --> 00:05:57,210
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K...
130
00:05:55,180 --> 00:05:57,210
Itt más a helyzet?
131
00:05:57,540 --> 00:05:59,140
Ki fogom próbálni.
132
00:05:59,510 --> 00:06:01,600
Mit keres?
133
00:06:01,600 --> 00:06:03,900
Szeretnék találni valamit
ez fegyverként fog működni.
134
00:06:05,370 --> 00:06:07,220
Szeretnéd használni az enyémet?
135
00:06:07,220 --> 00:06:08,190
köszönöm-
136
00:06:09,850 --> 00:06:12,480
Mennyi ez a súlya, száz kiló?
137
00:06:12,910 --> 00:06:14,720
Én-Sajnálom!
138
00:06:15,740 --> 00:06:17,370
Mit szól ehhez?
139
00:06:18,620 --> 00:06:21,070
A Ryota beszerzett egy bambusz lándzsát.
140
00:06:18,890 --> 00:06:20,900
Ryota szerzett egy bambusz lándzsát.
141
00:06:21,070 --> 00:06:22,690
Ennek működnie kell.
142
00:06:23,160 --> 00:06:24,820
Itt jön egy nyálka.
143
00:06:24,820 --> 00:06:26,400
Egy nyálka jelent meg.
144
00:06:26,720 --> 00:06:28,030
Minden rendben!
145
00:06:36,660 --> 00:06:38,120
Megcsináltad!
146
00:06:41,290 --> 00:06:43,550
W-Wow!
147
00:06:44,120 --> 00:06:46,330
Kaptál már ennyit egy cseppben?
148
00:06:46,330 --> 00:06:47,420
Nem!
149
00:06:47,700 --> 00:06:52,260
Körülbelül két éve vagyok itt,
és még soha nem láttam ilyen cseppet.
150
00:06:52,520 --> 00:06:57,000
Ami azt jelenti, hogy S valóban A felett van.
151
00:06:57,540 --> 00:07:00,190
Láttad máshol az S minősítést?
152
00:07:00,190 --> 00:07:01,640
Nem, nem.
153
00:07:01,640 --> 00:07:03,430
Még csak nem is hallottam róla.
154
00:07:03,430 --> 00:07:04,680
látom...
155
00:07:07,770 --> 00:07:10,520
Együnk együtt.
156
00:07:12,210 --> 00:07:13,840
Tessék.
157
00:07:15,370 --> 00:07:16,510
Köszönöm.
158
00:07:17,170 --> 00:07:18,290
Vágjunk bele.
159
00:07:22,000 --> 00:07:23,250
Ez nagyszerű!
160
00:07:23,620 --> 00:07:29,380
A chili olajos öntet finom fűszere
pont megfelelő a ropogós babcsírához!
161
00:07:30,330 --> 00:07:33,140
Ez egy tökéletes sörfalat lesz!
162
00:07:33,140 --> 00:07:34,650
Igazán?
163
00:07:34,650 --> 00:07:36,430
Nem iszol?
164
00:07:36,430 --> 00:07:40,850
Nem. Az ital nagyon drága,
így nem is engedhetem meg magamnak.
165
00:07:41,390 --> 00:07:43,030
Próbáld ki ezt is.
166
00:07:43,030 --> 00:07:44,020
Köszönöm.
167
00:07:47,190 --> 00:07:48,300
meleg van...
168
00:07:54,820 --> 00:07:56,920
Mi a baj?!
169
00:07:56,920 --> 00:07:58,700
Rossz az íze?!
170
00:07:58,700 --> 00:08:01,120
Nem, ez nem az.
171
00:08:01,380 --> 00:08:06,040
Csak annyi idő telt el azóta
Leültem enni egy meleg ételt
172
00:08:06,990 --> 00:08:08,650
valaki mással.
173
00:08:10,000 --> 00:08:11,770
Minden reggel korán indultam
174
00:08:11,770 --> 00:08:14,580
és minden este későn ért haza
fizetés nélküli túlórák elvégzése után,
175
00:08:14,580 --> 00:08:17,460
így csak elbuktam valamit
hideg a kisboltból.
176
00:08:19,780 --> 00:08:22,270
Tönkretette az egészségemet.
Még kórházba is kerültem.
177
00:08:22,650 --> 00:08:24,990
Aztán úgy gondoltam, hogy szükségem van rá
hogy pótolja az elveszett időt.
178
00:08:25,730 --> 00:08:29,980
Úgyhogy megint túlóráztam,
és lekéstem az utolsó vonatot, ezért szunyókáltam...t
179
00:08:30,690 --> 00:08:34,280
És a következő dolog, amit tudtam,
Engem leejtett egy nyálka.
180
00:08:36,330 --> 00:08:39,940
Valójában semmit sem csináltam
valaha bármilyen módon kifizetődött.
181
00:08:39,940 --> 00:08:41,730
Minden nap pokol volt.
182
00:08:44,940 --> 00:08:47,680
Ezt hallottam egyszer.
183
00:08:48,040 --> 00:08:50,780
Az ember erőfeszítései mindig meglesznek
kifizetni a végén.
184
00:08:51,280 --> 00:08:54,170
Az, hogy ez milyen gyorsan vagy lassan történik, változhat,
185
00:08:54,170 --> 00:08:57,720
de akik keményen dolgoznak
mindig meg lesz jutalmazva.
186
00:08:57,720 --> 00:08:58,850
Még jobb,
187
00:08:59,330 --> 00:09:02,130
minél tovább dolgozol keményen
jutalom nélkül,
188
00:09:02,130 --> 00:09:05,200
annál nagyobb lesz a jutalmad.
189
00:09:05,690 --> 00:09:10,770
Olyan ez, mint a hüvelykujj feszültsége, amikor
mindjárt megpötyögöd valakinek a homlokát.
190
00:09:10,770 --> 00:09:13,410
Minél nagyobb a feszültség,
annál erősebb a pöccintés.
191
00:09:13,850 --> 00:09:16,080
Tehát a legcsodálatosabb módja ennek
192
00:09:16,080 --> 00:09:20,340
az, hogy újjászületj, és megkapd a tiédet
jutalmat a következő életedben.
193
00:09:21,150 --> 00:09:23,830
Szerintem nagyon keményen dolgoztál,
194
00:09:24,410 --> 00:09:26,120
szóval most már csak neked maradt
195
00:09:26,760 --> 00:09:28,860
jutalmazandó.
196
00:09:36,040 --> 00:09:37,300
Köszönöm.
197
00:09:40,560 --> 00:09:43,310
Azt hiszem szállást kellene keresnem.
198
00:09:43,310 --> 00:09:46,830
Ebben az esetben van egy város
közvetlenül a tömlöc előtt.
199
00:09:46,830 --> 00:09:49,190
Ott találsz szállást.
200
00:09:49,190 --> 00:09:51,480
Nemsokára én is megyek aludni.
201
00:09:51,480 --> 00:09:53,630
Huh? Itt?
202
00:09:53,630 --> 00:09:56,910
Igen. A cseppjeim mind alacsonyak,
203
00:09:56,910 --> 00:09:58,840
szóval nem keresek sokat.
204
00:09:59,210 --> 00:10:01,490
Az az álmom, hogy egyszer béreljek egy lakást.
205
00:10:04,160 --> 00:10:05,500
látom...
206
00:10:07,300 --> 00:10:09,350
Ó! Ezt vidd magaddal!
207
00:10:09,710 --> 00:10:11,420
Huh? Biztos vagy benne?
208
00:10:12,360 --> 00:10:14,420
Nehéz dolgod lesz fegyver nélkül.
209
00:10:14,420 --> 00:10:18,130
Rendben. Ezt kölcsönkérem
és valamikor visszaadja.
210
00:10:18,130 --> 00:10:18,970
Persze!
211
00:10:19,240 --> 00:10:22,890
Mindig itt vagyok a Telulu 1. szintjén.
212
00:10:23,860 --> 00:10:25,060
mi a neved?
213
00:10:25,310 --> 00:10:27,850
Emily Brown.
214
00:10:28,100 --> 00:10:29,230
Emily...
215
00:10:29,780 --> 00:10:31,770
Sato Ryota vagyok.
216
00:10:31,770 --> 00:10:34,190
Hello... Yoda?
217
00:10:34,190 --> 00:10:36,190
Sato Ryota!
218
00:10:36,590 --> 00:10:39,440
Soha nem hallottam még ilyen nevet.
219
00:10:41,810 --> 00:10:43,550
Most már értem az ötletet.
220
00:10:44,360 --> 00:10:45,880
A pénznem itt "pilos".
221
00:10:46,550 --> 00:10:48,540
Azok a babcsírák 200 pilót érnek.
222
00:10:48,540 --> 00:10:52,330
Egy szoba, amiben csak aludni lehet
2000 piló egy éjszaka.
223
00:10:52,330 --> 00:10:55,250
Egy tál a legközelebbi dologból
kell ramen 500 piló.
224
00:10:55,510 --> 00:10:58,080
Ellenőriztem az árakat
azon dolgok közül, amelyeket szeretnék.
225
00:10:58,920 --> 00:11:00,570
Csak... van hátra
226
00:11:02,370 --> 00:11:03,670
Telulu 1. szint
227
00:11:05,410 --> 00:11:07,800
Amikor megtudtam, hogy az 1. szinten ragadtam,
228
00:11:07,800 --> 00:11:12,480
Azt hittem, megint a pokolba kerültem,
ahol semmi, amit csináltam, soha nem térülne meg.
229
00:11:12,900 --> 00:11:17,040
De ezzel a túlnyomó képességgel az
minden esési árfolyamomat S...ra teszi
230
00:11:17,040 --> 00:11:18,820
Ezúttal sikerülni fog!
231
00:11:21,070 --> 00:11:22,000
Huh?
232
00:11:22,530 --> 00:11:23,820
Mi ez a hely?
233
00:11:23,820 --> 00:11:26,430
Kibéreltem mivel
Három nap alatt kerestem.
234
00:11:26,430 --> 00:11:27,740
Három nap?!
235
00:11:27,740 --> 00:11:29,500
Ez csodálatos, Yoda!
236
00:11:29,500 --> 00:11:34,130
Igen, de ez csak egy lerohanás
87 éves lakás,
237
00:11:34,130 --> 00:11:36,420
így nincs letét vagy kulcspénz.
238
00:11:36,730 --> 00:11:38,890
Ez volt a legjobb, amit három nap alatt tehettem.
239
00:11:38,890 --> 00:11:40,990
Ez még mindig csodálatos!
240
00:11:40,990 --> 00:11:42,350
Mennyibe kerül?
241
00:11:42,350 --> 00:11:44,080
Húszezer piló havonta.
242
00:11:44,080 --> 00:11:46,430
Húszezer... Ez elképesztő.
243
00:11:48,240 --> 00:11:49,520
Olyan csodálatos!
244
00:11:49,520 --> 00:11:51,660
És... itt van ez.
245
00:11:54,190 --> 00:11:55,540
Mi az?
246
00:11:58,110 --> 00:11:59,070
A kulcs.
247
00:11:59,070 --> 00:12:01,780
Huh? Miért adod nekem?
248
00:12:01,780 --> 00:12:04,170
Ezentúl nem lehet itt élni nélküle.
249
00:12:04,170 --> 00:12:05,450
Ki lakik itt?
250
00:12:06,160 --> 00:12:07,260
Az vagy.
251
00:12:07,850 --> 00:12:09,860
Mi?!
252
00:12:09,860 --> 00:12:12,650
Én állom az összes bérleti díjat,
szóval ne aggódj emiatt.
253
00:12:12,650 --> 00:12:14,950
B-De ezt nem tudom elfogadni!
254
00:12:14,950 --> 00:12:16,590
Megköszönöm a levest.
255
00:12:18,000 --> 00:12:20,050
Nagyon finom volt a leves...
256
00:12:20,500 --> 00:12:22,010
és meleg.
257
00:12:23,760 --> 00:12:27,260
Szóval kifejezem a hálámat.
Bárcsak szebb hely lenne,
258
00:12:27,260 --> 00:12:28,780
de azt akarom, hogy itt élj.
259
00:12:30,390 --> 00:12:31,870
Minden rendben.
260
00:12:31,870 --> 00:12:34,090
Oké, akkor indulok.
261
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
A kezeit hólyagok borítják.
262
00:12:37,720 --> 00:12:40,010
Huh? Ó, elnézést.
263
00:12:40,760 --> 00:12:44,350
Lehet, hogy kaptam egy kis vért
a lándzsán, amit kölcsön adtál,
264
00:12:44,350 --> 00:12:46,140
de kimosom, mielőtt visszaküldöm.
265
00:12:46,140 --> 00:12:48,030
És táskák vannak a szemed alatt.
266
00:12:48,760 --> 00:12:51,040
Ha egyszer kitisztulnak,
akkor kezdem igazán.
267
00:12:51,590 --> 00:12:52,670
én...
268
00:12:53,290 --> 00:12:54,460
készíts több levest.
269
00:12:54,460 --> 00:12:57,630
Oké, akkor veszek egy tálat...
270
00:12:58,220 --> 00:12:59,550
Életem végéig bírom!
271
00:12:59,950 --> 00:13:01,550
Szóval kérlek, élvezd velem!
272
00:13:02,060 --> 00:13:04,800
Huh? D-Ez azt jelenti...
273
00:13:07,140 --> 00:13:09,340
Azt kér, hogy éljek vele?
274
00:13:09,830 --> 00:13:11,060
Megtehetem?
275
00:13:13,100 --> 00:13:14,120
Oké?
276
00:13:14,940 --> 00:13:24,950
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
277
00:13:14,940 --> 00:13:24,950
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
278
00:13:15,520 --> 00:13:17,350
Ööö... Pimasz.
279
00:13:22,160 --> 00:13:23,090
Itt!
280
00:13:23,090 --> 00:13:24,240
Komolyan, hogyan?!
281
00:13:33,930 --> 00:13:35,460
Van még neked, Erza.
282
00:13:35,460 --> 00:13:38,310
Persze. Egy pillanat, kérlek.
283
00:13:39,540 --> 00:13:42,240
Te... részeg Sato vagy?
284
00:13:42,240 --> 00:13:43,650
Ez Ryota!
285
00:13:43,650 --> 00:13:45,660
Ó, sajnálom.
286
00:13:45,660 --> 00:13:48,470
Csak olyan nehéz neved van.
287
00:13:50,010 --> 00:13:53,190
Ez összesen 1967 pilót jelent.
288
00:13:53,710 --> 00:13:57,500
Mivel mindig ilyen nagy mennyiséget visz be,
289
00:13:57,500 --> 00:14:00,090
Ezúttal 2000-re kerekítem.
290
00:14:00,090 --> 00:14:00,940
Köszönöm.
291
00:14:01,280 --> 00:14:05,330
De ezek még mindig csak babcsírák,
szóval nem kapnak sokat, mi?
292
00:14:05,330 --> 00:14:07,820
Talán kipróbálom a Telulu második szintjét.
293
00:14:07,820 --> 00:14:10,740
A szörnyek a
második szint csepp sárgarépa.
294
00:14:11,850 --> 00:14:14,220
Ez szürreális! Túl szürreális!
295
00:14:15,080 --> 00:14:19,120
De a dolgok csak így vannak
ebben a világban, azt hiszem...
296
00:14:19,550 --> 00:14:24,210
Ó, tudtad az újdonságot?
börtön, ami nemrég jött létre?
297
00:14:24,210 --> 00:14:26,760
Mi? A kazamaták csak... megjelennek?
298
00:14:27,160 --> 00:14:30,140
Igen, időnként.
299
00:14:30,140 --> 00:14:33,450
De a nevet nehéz megmondani.
300
00:14:33,450 --> 00:14:35,430
Nibo... Nem, ez nem az...
301
00:14:35,430 --> 00:14:38,190
Nihonium. Ez a név, azt hiszem.
302
00:14:38,190 --> 00:14:39,550
Nihonium?
303
00:14:39,960 --> 00:14:41,110
Ezt könnyű mondani.
304
00:14:41,110 --> 00:14:42,880
az?
305
00:14:42,880 --> 00:14:46,690
A Neptune Group nyomozást folytat
ami ott leesett,
306
00:14:46,690 --> 00:14:48,530
szóval hamarosan megtudjuk.
307
00:14:48,530 --> 00:14:50,420
Neptun csoport?
308
00:14:50,420 --> 00:14:52,050
Nem ismered őket?
309
00:14:52,050 --> 00:14:54,860
Ők a legerősebbek
szervezet Secroban.
310
00:14:54,860 --> 00:14:55,690
Huh...
311
00:14:58,070 --> 00:15:00,240
Elnézést, hogy feltartottam.
312
00:15:00,240 --> 00:15:01,350
Úton leszek.
313
00:15:01,350 --> 00:15:02,580
Várjon!
314
00:15:03,180 --> 00:15:06,110
Van egy új bolt a sarkon,
315
00:15:06,110 --> 00:15:08,460
és finom sörük van!
316
00:15:08,460 --> 00:15:12,010
W-Szeretnél ma elmenni hozzám?
317
00:15:12,010 --> 00:15:13,360
Sör, mi?
318
00:15:14,440 --> 00:15:16,900
Elnézést, ma át kell mennem.
319
00:15:16,900 --> 00:15:17,860
Viszlát legközelebb.
320
00:15:18,250 --> 00:15:20,390
Igen, legközelebb...
321
00:15:21,000 --> 00:15:23,410
Ó, lelőtték, mi? Milyen szégyen.
322
00:15:23,960 --> 00:15:26,190
Én-Ez nem ilyesmi volt!
323
00:15:27,410 --> 00:15:31,090
Több évtized telt el azóta, hogy hazajöttem
olyan helyre, ahol valaki várt.re
324
00:15:31,090 --> 00:15:32,570
Mit mondjak?
325
00:15:33,570 --> 00:15:34,990
Az kell hogy legyen...
326
00:15:35,370 --> 00:15:37,080
Én, én hogyan...
327
00:15:37,080 --> 00:15:37,910
haza.
328
00:15:38,190 --> 00:15:39,790
Isten hozott itthon!
329
00:15:40,200 --> 00:15:41,910
Itthon vagyok.
330
00:15:41,910 --> 00:15:44,130
Igen, üdv itthon!
331
00:15:45,250 --> 00:15:46,800
én vagyok...
332
00:15:46,800 --> 00:15:49,130
vagy most sokkal tisztább?
333
00:15:49,350 --> 00:15:51,590
Igen, kitisztítottam.
334
00:15:51,590 --> 00:15:55,390
Ez jóval túlmutat a "takarításon".
335
00:15:55,390 --> 00:15:57,060
nem kellett volna?
336
00:15:57,310 --> 00:16:00,380
Ez volt az első alkalom, hogy helyet takarítottam,
337
00:16:00,380 --> 00:16:02,390
úgyhogy mindent kimentem.
338
00:16:02,810 --> 00:16:05,340
Tessék, Yoda. Egy forró törülközőt.
339
00:16:05,860 --> 00:16:08,710
Hú, ez nagyszerű érzés!
340
00:16:08,710 --> 00:16:10,440
Köszönöm Emily!
341
00:16:10,800 --> 00:16:12,230
Teát is főztem.
342
00:16:12,230 --> 00:16:14,160
Te is főztél teát?!
343
00:16:14,390 --> 00:16:16,930
Igen. Foglaljon helyet, és várjon egy kicsit.
344
00:16:17,830 --> 00:16:19,960
Nem kell mindezt megtenned.
345
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
Miért nem tartasz egy kis szünetet?
346
00:16:21,480 --> 00:16:22,580
Biztosan fáradt vagy.
347
00:16:24,140 --> 00:16:28,030
Az otthonom körül intézhetek dolgokat
olyan új érzés! Imádom!
348
00:16:28,030 --> 00:16:29,880
Egyáltalán nem vagyok fáradt!
349
00:16:29,880 --> 00:16:31,820
Oké, azt hiszem...
350
00:16:34,640 --> 00:16:38,320
Egyébként azt hallottam, hogy egy új kazama felbukkant.
351
00:16:38,320 --> 00:16:40,060
Nihoniumnak hívják.
352
00:16:41,000 --> 00:16:42,270
hallottam.
353
00:16:42,270 --> 00:16:46,240
Úgy tűnik, ez egy haszontalan börtön
ahol egyáltalán nem esik le semmi.
354
00:16:46,240 --> 00:16:48,510
Egyáltalán nem esik le semmi?
355
00:16:49,690 --> 00:16:53,280
Egy olyan világban, ahol minden
cseppek a börtönökben,
356
00:16:53,280 --> 00:16:56,950
az ötlet egy csepp nélkül
még érdekesebb.
357
00:16:53,300 --> 00:16:56,940
Nihonium Level 1
358
00:16:57,830 --> 00:16:59,290
Senki nincs a közelben.
359
00:16:59,290 --> 00:17:01,170
Elhagyottnak érzi magát.
360
00:17:01,170 --> 00:17:02,840
Talán tényleg nincs semmi...
361
00:17:07,630 --> 00:17:08,630
Huh?
362
00:17:17,220 --> 00:17:18,310
Meghaltam!
363
00:17:35,120 --> 00:17:37,740
Ennyit tudok tenni 1. szinten...
364
00:17:38,100 --> 00:17:40,120
Tényleg ilyen gyenge vagyok?
365
00:17:42,010 --> 00:17:43,390
Mi ez?
366
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Egy mag?
367
00:17:47,710 --> 00:17:50,760
A Ryota maximális LE-je 1-gyel nőtt.
368
00:17:47,710 --> 00:17:51,920
A Ryota maximális LE-je 1-gyel nőtt.
369
00:17:51,220 --> 00:17:51,920
Huh?
370
00:17:52,290 --> 00:17:53,240
Huh?!
371
00:17:53,630 --> 00:17:55,630
Mi?!
372
00:17:55,240 --> 00:17:59,380
"Ryota"
Szint 1/1
Állapot
HP C
képviselő F
Erő F
Vitalitás F
Intelligencia F
Will F
F sebesség
Ügyesség F
Szerencse F
374
00:18:00,320 --> 00:18:02,010
Csodálatos vagy, Ryota!
375
00:18:00,320 --> 00:18:02,010
Tényleg sikerült.
376
00:18:02,330 --> 00:18:04,930
Tehát a mag hatása valódi volt.
377
00:18:05,300 --> 00:18:09,270
Azt hittem, ez működhet,
így megöltem egy csomó csontvázat.t
378
00:18:09,270 --> 00:18:13,030
Aztán Emily csatlakozott hozzám, így csináltunk néhányat
kutatott és megtanult néhány dolgot.
379
00:18:13,580 --> 00:18:17,950
Amikor Emily megölt egy csontvázat,
nem esett le a mag.
380
00:18:18,460 --> 00:18:21,820
Amikor megpróbálja felvenni a
mag az egyik ölésemből
381
00:18:21,820 --> 00:18:23,370
a keze pontosan áthalad rajta.
382
00:18:23,660 --> 00:18:26,630
És én vagyok az egyetlen, aki
hallja ezt a hangot.
383
00:18:26,250 --> 00:18:29,790
A Ryota maximális LE-je 1-gyel nőtt.
384
00:18:26,630 --> 00:18:29,790
A Ryota maximális LE-je 1-gyel nőtt.
385
00:18:29,790 --> 00:18:31,960
Ez nem lehetséges.
386
00:18:32,410 --> 00:18:33,500
Igaza van.
387
00:18:33,500 --> 00:18:37,350
Ebben a világban ez csak annyi
bizonyos emberek megérinthetik at
388
00:18:37,350 --> 00:18:39,410
felborítja a dolgok egyensúlyát.
389
00:18:39,970 --> 00:18:42,970
Tehát egyáltalán nem is kellene létezniük.
390
00:18:43,980 --> 00:18:46,270
És mégis... ott volt.
391
00:18:46,700 --> 00:18:48,130
Elképesztő!
392
00:18:48,130 --> 00:18:51,690
Még soha nem hallottam, hogy valaki kapott volna
erősebb szintlépés nélkül!
393
00:18:51,950 --> 00:18:54,440
Más szóval, Nihonium itt...
394
00:18:54,810 --> 00:18:58,580
Az statisztikát növelő
kazamata csak S-rangoknak!
395
00:19:01,590 --> 00:19:05,290
Nahát! Emily háza a legjobb!
396
00:19:05,750 --> 00:19:08,370
Ryota, ma este megint későn leszel kint?
397
00:19:08,570 --> 00:19:12,500
Igen. Miután eltörte a fenekem
a Nihoniumban mostanában,
398
00:19:12,500 --> 00:19:16,300
a max HP-m végre feljutott az S-be.
399
00:19:16,600 --> 00:19:18,960
Szóval ma a Telulu 2. szintjére megyek
400
00:19:18,960 --> 00:19:22,050
és meglátod, mennyivel erősebb vagyok.
401
00:19:22,320 --> 00:19:24,730
Mi? Miért csinálod ezt az arcot?
402
00:19:25,440 --> 00:19:27,820
Kérlek, ne légy túl vakmerő.
403
00:19:27,820 --> 00:19:28,640
Huh?
404
00:19:28,890 --> 00:19:31,180
Hajlamos vagy meggondolatlan lenni.
405
00:19:31,550 --> 00:19:35,400
Amikor először bérelte ezt a lakást,
kimerültnek tűntél.
406
00:19:35,400 --> 00:19:38,040
És későn jöttél ki
mostanában minden este.
407
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
Szeretném, ha hazajönnél
éjszaka, ha lehet.
408
00:19:42,250 --> 00:19:46,510
Akkor még senki sem aggódott értem.
409
00:19:47,200 --> 00:19:48,580
De most...
410
00:19:49,680 --> 00:19:52,580
Rendben. Visszajövök est előtt.
411
00:19:52,810 --> 00:19:53,800
Rendben!
412
00:19:56,920 --> 00:19:58,380
Egy Sleepy Slime jelent meg.
413
00:19:59,550 --> 00:20:02,220
Várj, ez egyáltalán nem fájt.
414
00:20:02,220 --> 00:20:03,720
értem!
415
00:20:03,720 --> 00:20:06,060
Tehát ezt jelenti az S-rangú HP!
416
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
Tényleg leejtett egy sárgarépát!
417
00:20:18,900 --> 00:20:20,290
És hatalmas.
418
00:20:30,000 --> 00:20:31,770
Kisebb, mint az enyém...
419
00:20:31,770 --> 00:20:34,050
Mit csinálsz, csak állsz ott?
420
00:20:34,950 --> 00:20:38,150
Tényleg újonc, mint te
készen áll a 2. szintre?
421
00:20:38,150 --> 00:20:39,840
Megnézem az állapotát.
422
00:20:40,220 --> 00:20:41,340
Easy Scan.
423
00:20:42,150 --> 00:20:43,680
1. szint...
424
00:20:46,410 --> 00:20:50,270
Jobb, ha visszatérsz az elsőhöz
szinten, ha nem akarsz meghalni.
425
00:20:50,790 --> 00:20:53,640
Mi van ezekkel a srácokkal?
426
00:21:02,540 --> 00:21:04,180
Ezek a fülek...
427
00:21:04,180 --> 00:21:05,230
természetes?
428
00:21:05,530 --> 00:21:06,810
1. szint?
429
00:21:07,600 --> 00:21:08,780
Ki, én?
430
00:21:09,170 --> 00:21:11,510
Igen, 1-es szintű vagyok.
431
00:21:11,510 --> 00:21:13,050
Utálom az alacsony szintet.
432
00:21:15,010 --> 00:21:16,590
Mi volt ez?
433
00:21:20,470 --> 00:21:22,800
Mi a fene volt ez?!
434
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
Micsoda nagy sárgarépa!
435
00:21:26,950 --> 00:21:29,820
Nagyon szerették őket
A fecske hálája,
436
00:21:29,820 --> 00:21:32,100
hát megvették 8000 pilóért!
437
00:21:32,100 --> 00:21:34,490
8000 pilót csináltál egy nap alatt?
438
00:21:34,490 --> 00:21:35,770
hú...
439
00:21:35,770 --> 00:21:38,260
Ebből egy hónap 240 000 pilót adna.
440
00:21:38,260 --> 00:21:40,680
Ez több, mint amennyit a régi munkám során kerestem!
441
00:21:41,320 --> 00:21:43,740
Eleget tartottam, hogy együnk.
442
00:21:44,000 --> 00:21:46,130
Csinálok velük valami finomat!
443
00:21:48,730 --> 00:21:49,780
Igen?
444
00:21:50,840 --> 00:21:52,580
A régebbi lány...
445
00:21:54,630 --> 00:21:56,540
Utálom az alacsony szintet.
446
00:21:56,540 --> 00:21:59,710
Ó, tényleg szükség volt rá?
hogy a házamba jöjjek ezért?
447
00:22:00,380 --> 00:22:02,380
Mi? Kell valami?
448
00:22:03,650 --> 00:22:04,940
Imádok téged.
449
00:22:05,430 --> 00:22:06,130
mi...
450
00:22:06,370 --> 00:22:09,070
mi?!
451
00:22:09,070 --> 00:22:11,070
Huh?